Die Entwicklung der Fremdwortschreibung im 19. Jahrhundert: Kodifikation und Usus

Anne Zastrow

Published by De Gruyter 2015

Die Entwicklung der Fremdwortschreibung im 19. Jahrhundert

Kodifikation und Usus

The Development of the Spelling of Foreign Words in the 19th Century: Codification and Usage

Anne Zastrow

Volume 11 in the series Lingua Historica Germanica

https://doi.org/10.1515/9783110402285

Overview
Contents

About this book

As words and word formation units are adopted from other languages, a process of naturalization begins. This study investigates the graphematic assimilation of foreign words into German during the 19^th century. It examines the factors that favor or inhibit adaptation to native relationships of phonemes to graphemes and focuses scholarly attention on the relationship between written usage and codification.

Author / Editor information

Anne Zastrow, University of Rostock, Germany.

Topics

Frontmatter Publicly Available Download PDF	i
Dank Requires Authentication Unlicensed Licensed Download PDF	v
Inhalt Publicly Available Download PDF	vii
1. Einleitung Requires Authentication Unlicensed Licensed Download PDF	1
2. Theoretische Prämissen zur Fremdwortschreibung Requires Authentication Unlicensed Licensed Download PDF	11
3. Die Fremdwortschreibung in ausgewählten Grammatiken, Orthographielehren und orthographischen Wörterbüchern des 19. Jahrhunderts Requires Authentication Unlicensed Licensed Download PDF	79
4. Die Fremdwortschreibung in ausgewählten Gebrauchstexten des 19. Jahrhunderts Requires Authentication Unlicensed Licensed Download PDF	265
5. Zusammenfassung und Ausblick Requires Authentication Unlicensed Licensed Download PDF	377
Anhang
6. Einzelwortregeln im Vergleich Requires Authentication Unlicensed Licensed Download PDF	389
7. Graphemübergreifende Befunde der Ususanalyse Requires Authentication Unlicensed Licensed Download PDF	437
8. Graphemspezifische Befunde der Ususanalyse Requires Authentication Unlicensed Licensed Download PDF	495
9. Abbildungs- und Tabellenverzeichnis Requires Authentication Unlicensed Licensed Download PDF	577
9. Abbildungs- und Tabellenverzeichnis Requires Authentication Unlicensed Licensed Download PDF	584
10. Abkürzungsverzeichnis Requires Authentication Unlicensed Licensed Download PDF	590
11. Literaturverzeichnis Requires Authentication Unlicensed Licensed Download PDF	593

(Deutsch)

Language: German
Publisher: De Gruyter
Audience: Scholars of German studies, Linguists
Pages
- Front matter: 10
- Main content: 612
Illustrations
- Illustrations: 53
- Tables: 149
Keywords: Orthography; norm; loanword

eBook

Published: July 1, 2015
ISBN: 9783110402285

Hardcover

Published: July 20, 2015
ISBN: 9783110401462