Lingüística de corpus y lingüística histórica iberorrománica

Published by De Gruyter 2016

Lingüística de corpus y lingüística histórica iberorrománica

Ibero-Romance: Corpus Linguistics and Historical Linguistics

Edited by: Johannes Kabatek
In collaboration with: Carlota de Benito Moreno

Volume 405 in the series Beihefte zur Zeitschrift für romanische Philologie

https://doi.org/10.1515/9783110462357

Overview
Contents

About this book

How and in which direction(s) is research in Ibero-Romance historical linguistics evolving? Now that the initial enthusiasm for the possibilities of digital corpora has worn off, the essays gathered in this volume reflect a more critical approach: corpora are being refined, while researchers discuss not only how reliable and representative they can be, but also ways in which to tackle certain gaps of the discipline.

¿Por dónde va la lingüística histórica iberorrománica? Superada ya la fase de entusiasmo inicial por las nuevas posibilidades que ofrecían los grandes corpus digitales, los estudios de este volumen muestran cómo actualmente predomina una visión más crítica: se refinan los propios corpus, se plantean cuestiones como la fiabilidad y la representatividad y se pone remedio a ciertos defectos que perduraban en la disciplina hasta hace pocos años.

Author / Editor information

Johannes Kabatek and Carlota de Benito Moreno, Zurich University, Switzerland.

Reviews

"En definitiva, este volumen aúna diferentes trabajos que tienen en común estar realizados con un método riguroso a partir de análisis de los corpus. Las últimas innovaciones, tanto de creación y desarrollo de corpus lingüísticos como de estudio de los mismos, están claramente presentes en las páginas del libro. Destaca el hecho de que los trabajos tengan diferentes objetos de investigación para que el lector pueda tener una perspectiva amplia de la disciplina y pueda indagar en el tema o enfoque que le resulte más adecuado. Se puede afirmar que la lingüística histórica de corpus, en este caso, de lenguas iberorrománicas, está en constante evolución y este volumen es una referencia para proseguir con las futuras investigaciones."
Delfina Vázquez Balonga in: Revue de Linguistique Romane, Tome 82, Janvier-Juin 2018, No. 325-326, 226-229

Topics

Frontmatter Publicly Available Download PDF	I
Índice Publicly Available Download PDF	V
Un nuevo capítulo en la lingüística histórica iberorrománica: el trabajo crítico con los corpus. Introducción a este volumen Johannes Kabatek Requires Authentication Unlicensed Licensed Download PDF	1
I. Contribuciones a la lingüística de corpus desde las lenguas iberorrománicas
Sobre la noción de perspectiva en lingüística de corpus: algunas ventajas de los corpus paralelos Andrés Enrique-Arias Requires Authentication Unlicensed Licensed Download PDF	21
Traducción y tradición en los corpus: nuevas perspectivas para la lingüística histórica Santiago del Rey Quesada Requires Authentication Unlicensed Licensed Download PDF	40
Aprovechamiento del CORDE para el estudio sintáctico del primer español moderno (ca. 1675–1825) Álvaro S. Octavio de Toledo y Huerta Requires Authentication Unlicensed Licensed Download PDF	57
Tres propuestas en el ámbito de la lingüística de corpus Joan Torruella Requires Authentication Unlicensed Licensed Download PDF	90
II. Corpus iberorrománicos
Iluminar los Séculos Escuros: Gondomar, un corpus para el estudio del gallego en la Edad Moderna Rosario Álvarez y Ernesto González Seoane Requires Authentication Unlicensed Licensed Download PDF	115
O CIPM – Corpus Informatizado do Português Medieval, fonte de um Dicionário exaustivo Maria Francisca Xavier Requires Authentication Unlicensed Licensed Download PDF	137
La documentación medieval de Miranda de Ebro: Presentación del corpus y rasgos lingüísticos Vicente J. Marcet Rodríguez and M.ª Nieves Sánchez González de Herrero Requires Authentication Unlicensed Licensed Download PDF	157
A idade dos «desvios»: diacronia, variação social e linguística de corpus Catarina Carvalheiro, Ana Luísa Costa, Rita Marquilhas, Clara Pinto, Vaamonde Pratas and Gael Vaamonde Requires Authentication Unlicensed Licensed Download PDF	175
Citius, maius, melius: del CREA al CORPES XXI Guillermo Rojo Requires Authentication Unlicensed Licensed Download PDF	197
III. Corpus y análisis cuantitativos
Notas sobre la aportación del análisis estadístico a la lingüística de corpus Dorien Nieuwenhuijsen Requires Authentication Unlicensed Licensed Download PDF	215
Entrenchment and frequency effects in the diffusion and replacement of modal periphrases in Spanish: a diachronic variationist analysis Kim Schulte and José Luis Blas Arroyo Requires Authentication Unlicensed Licensed Download PDF	238
La posposición pronominal con futuros y condicionales en el códice escurialense I.i.6: un examen de varias hipótesis morfosintácticas Miriam Bouzouita Requires Authentication Unlicensed Licensed Download PDF	270
El nacimiento de la letra jota como grafía consonántica María Jesús Torrens Álvarez and Hiroto Ueda Requires Authentication Unlicensed Licensed Download PDF	299
El castellano en los orígenes del cambio gramatical: el pretérito imperfecto de la 2ª y 3ª conjugación (–ié / –ía) Mª Carmen Moral del Hoyo Requires Authentication Unlicensed Licensed Download PDF	322
Análisis de la sufijación en el corpus DITECA Inés Carrasco Cantos and Livia Cristina García Aguiar Requires Authentication Unlicensed Licensed Download PDF	358
IV. Cuestiones lingüísticas diacrónicas iberorrománicas y lingüística de corpus
Argumentos dialectológicos y sociolingüísticos que ayudan a la caracterización del español en la nueva España en el siglo XVI Beatriz Arias Álvarez and Juan Antonio Hernández Mendoza Requires Authentication Unlicensed Licensed Download PDF	385
Manifestaciones de la variación del español colonial en un corpus epistolar multidimensional Marta Fernández Alcaide Requires Authentication Unlicensed Licensed Download PDF	401
«Se le quedó mirando»: la atracción de clíticos en un corpus de idiolectos (s. XIX–XXI) Olivier Iglesias Requires Authentication Unlicensed Licensed Download PDF	424

(Deutsch)

Language: Spanish
Publisher: De Gruyter
Audience: Academics (Romance Studies, Spanish Studies, Portuguese Studies, Corpus Linguistics, Historical Linguistics)
Pages
- Front matter: 7
- Main content: 448
Illustrations
- Illustrations: 20
Keywords: Corpus Linguistics; Ibero-Romance Languages

eBook

Published: October 10, 2016
ISBN: 9783110462357

Hardcover

Published: October 10, 2016
ISBN: 9783110460223