25,2 ISBN 978-3-7720-8473-7 „Lebensreform“ ist eine jener im Deutschen leicht vorzunehmenden Wortschöpfungen, durch die diffuse Erscheinungen überschaubar werden. In diesem Fall: die um 1900 aus der Zivilgesellschaft hervorgegangene „Bewegung zur Reformierung des Lebens“. Die definitorische Schärfe des Worts lässt sich allerdings hinterfragen. Der vorliegende, von einem deutsch-französischen Kollektiv ausgearbeitete Band stellt sich der Aufgabe einer Begriffsklärung. Es wird insbesondere das Verhältnis von Lebensreform und Politik erörtert. Die naheliegende Hypothese, dass die Lebensreform eine deutsche Besonderheit ist, wird durch komparatistische und transnationale Betrachtungen bekräftigt. «Lebensreform» est l’un de ces termes fédérateurs, si aisés à fabriquer en allemand, qui aident à cerner des réalités diffuses. En l’occurrence, ce «mouvement de réforme de la vie» issu de la société civile autour de 1900. Mais le terme pèche par son élasticité. Le présent ouvrage, réalisé par un collectif francoallemand, relève le défide la clarification idéelle de la Lebensreform en posant la question du rapport à la politique. Des approches comparatistes et transnationales viennent confirmer l’idée d’une singularité germanique dans le domaine. Cluet / Repussard (Hrsg.) „Lebensreform“ „Lebensreform“ Marc Cluet / Catherine Repussard (Hrsg.) Die soziale Dynamik der politischen Ohnmacht La dynamique sociale de l’impuissance politique 38473_Cluet_Repussard.indd Alle Seiten 14.03.2018 09: 13: 32 „Lebensreform“ Marc Cluet / Catherine Repussard (Hrsg.) „Lebensreform“ Die soziale Dynamik der politischen Ohnmacht La dynamique sociale de l’impuissance politique Bibliografische Information der Deutschen Nationalbibliothek Die Deutsche Bibliothek verzeichnet diese Publikation in der Deutschen Nationalbibliografie; detaillierte bibliografische Daten sind im Internet über http: / / dnb.dnb.de abrufbar. Umschlagillustration: Aerique Wilcé (humoristisches Pseudonym für Erich Wilke) „Bukolisches Fest am See. (Neu-französische Expression)“ Die Jugend 16/ 1911, S. 734 (Nr. 28) Gedruckt mit Unterstützung der Universität Straßburg Ouvrage conçu à partir d’un projet scientifique soutenu par l’Équipe de recherche EA 1341 « Études germaniques » (Université de Strasbourg), le Conseil scientifique de l’Université de Strasbourg, le Conseil Régional d’Alsace, la Mission Historique Française en Allemagne (MHFA, Frankfurt/ Main), le bureau du DAAD Paris Ouvrage publié avec le concours de l’Université de Strasbourg et de l’Équipe de recherche EA 1341 « Études germaniques » © 201 · Narr Francke Attempto Verlag GmbH + Co. KG Dischingerweg 5 · D-72070 Tübingen Das Werk einschließlich aller seiner Teile ist urheberrechtlich geschützt. Jede Verwertung außerhalb der engen Grenzen des Urheberrechtsgesetzes ist ohne Zustimmung des Verlages unzulässig und strafbar. Das gilt insbesondere für Vervielfältigungen, Übersetzungen, Mikroverfilmungen und die Einspeicherung und Verarbeitung in elektronischen Systemen. Gedruckt auf chlorfrei gebleichtem und säurefreiem Werkdruckpapier. Internet: www.francke.de E-Mail: info@francke.de Printed in Germany ISBN 978-3-7720-8473-7 3 Für Monique Mombert Verdiente Professorin für germanistische Kultur-/ Landeswissenschaft der Universität Straßburg In aller Dankbarkeit und Freundschaft, die Herausgeber Catherine Repussard & Marc Cluet À Monique Mombert Professeur émérite de Civilisation allemande à l’Université de Strasbourg En toute reconnaissance et amitié, les éditeurs Catherine Repussard & Marc Cluet t 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 54 55 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 68 69 14 17 37 25,2 ISBN 978-3-7720-8473-7 „Lebensreform“ ist eine jener im Deutschen leicht vorzunehmenden Wortschöpfungen, durch die diffuse Erscheinungen überschaubar werden. In diesem Fall: die um 1900 aus der Zivilgesellschaft hervorgegangene „Bewegung zur Reformierung des Lebens“. Die definitorische Schärfe des Worts lässt sich allerdings hinterfragen. Der vorliegende, von einem deutsch-französischen Kollektiv ausgearbeitete Band stellt sich der Aufgabe einer Begriffsklärung. Es wird insbesondere das Verhältnis von Lebensreform und Politik erörtert. Die naheliegende Hypothese, dass die Lebensreform eine deutsche Besonderheit ist, wird durch komparatistische und transnationale Betrachtungen bekräftigt. «Lebensreform» est l’un de ces termes fédérateurs, si aisés à fabriquer en allemand, qui aident à cerner des réalités diffuses. En l’occurrence, ce «mouvement de réforme de la vie» issu de la société civile autour de 1900. Mais le terme pèche par son élasticité. Le présent ouvrage, réalisé par un collectif francoallemand, relève le défide la clarification idéelle de la Lebensreform en posant la question du rapport à la politique. Des approches comparatistes et transnationales viennent confirmer l’idée d’une singularité germanique dans le domaine. Cluet / Repussard (Hrsg.) „Lebensreform“ „Lebensreform“ Marc Cluet / Catherine Repussard (Hrsg.) Die soziale Dynamik der politischen Ohnmacht La dynamique sociale de l’impuissance politique 38473_Cluet_Repussard.indd Alle Seiten 14.03.2018 09: 13: 32