Fremde Räume, Religionen und Rituale in Mandevilles ›Reisen‹: Wahrnehmung und Darstellung religiöser und kultureller Alterität in den deutschsprachigen Übersetzungen

Christina Henss

Published by De Gruyter 2018

Fremde Räume, Religionen und Rituale in Mandevilles ›Reisen‹

Wahrnehmung und Darstellung religiöser und kultureller Alterität in den deutschsprachigen Übersetzungen

Foreign Places, Religions, and Rituals in Mandeville's Travels: The Perception and Presentation of Religious and Cultural Otherness in the German Translations

Christina Henss

Volume 90 (324) in the series Quellen und Forschungen zur Literatur- und Kulturgeschichte

https://doi.org/10.1515/9783110539240

Overview
Contents

About this book

The Travels of Sir John Mandeville describes the world of the Late Middle Ages and draws on a sophisticated blend of other texts containing traditional lore about foreign lands, peoples, and religions. The study explores the ways that foreign religions were presented in manuscripts and early printed books and analyzes the processes of semantization, valuation, and reflection that can generate an intriguing balance between self and otherness.

Author / Editor information

Christina Henss, University of Zurich, Switzerland.

Reviews

"Zuvorderst verdeutlicht Christina Henss, dass die Parameter der Bewertungen von Andersartigkeit sich in den entsprechenden mittelalterlichen Texten sehr wohl greifen und darstellen lassen, und dass diese einem Muster folgen, das durch manche der literarischen ‚Annäherungen‘ eher im Sinne einer paradoxen Kontrastierung verstärkt werden. […] Die gewählte Herangehensweise lässt – wie bereits angedeutet – durchaus auch einen Blick in die Gegenwart zu. Die Synopse ausgewählter Textstellen macht den Zugang zum Thema leichter und ist einer der Pluspunkte des Buches. Die umfangreiche Bibliographie sowie ein adäquates Register steigern den ‚Gebrauchswert‘ in dankenswerter Weise. Und für die optische Auflockerung des doch recht umfangreichen Werks sorgen die Abbildungen originaler Manuskriptseiten." Jörg Füllgrabe in: literaturkritik.de, Ausgabe Juni 2019

"[...] die Arbeit von Ch. Henss [stellt] einen ganz besonderen Glücksfall dar – werden hier doch nicht bloß die in der Einleitung formulierten zentralen Fragestellungen beispielhaft beantwortet und dies in einer (zumindest für den Rezensenten) angenehmen Form sowohl der Darstellung als auch der hierfür gewählten Sprache. Mehr noch wird mit den Verweisen auf und in die verschiedenen deutschsprachigen Versionen von de Mandevilles “Reisen” (etwa dann, wenn geradezu beiläfig auf die in den frühen Fassungen noch formulierte Kritik am eigenen Religiösen und deren weitgehende Unterdrückung im frühen Velser-Druck verwiesen wird) ein überragender Gesamtüberblick, der weit über die von der Vf.in gesteckten Ziele hinausreicht, geliefert."
Michael Knüppel in: Anthropos 114 (2019), 259-260

Topics

Frontmatter Publicly Available Download PDF	i
Vorwort Christina Henss Requires Authentication Unlicensed Licensed Download PDF	vii
Inhaltsverzeichnis Requires Authentication Unlicensed Licensed Download PDF	ix
Hinführungen Requires Authentication Unlicensed Licensed Download PDF	1
Räumliche Großstrukturen: Heilsraum Requires Authentication Unlicensed Licensed Download PDF	154
Räumliche Großstrukturen: Machtraum Requires Authentication Unlicensed Licensed Download PDF	287
Schlussbetrachtungen Requires Authentication Unlicensed Licensed Download PDF	429
Literaturverzeichnis Requires Authentication Unlicensed Licensed Download PDF	433
Register Requires Authentication Unlicensed Licensed Download PDF	483
Anhänge Requires Authentication Unlicensed Licensed Download PDF	491

(Deutsch)

Language: German
Publisher: De Gruyter
Audience: Literaturwissenschaftler, Mediävisten, Wissenschaftler der Frühen Neuzeit, Philologien, Religionswissenschaften
Pages
- Front matter: 12
- Main content: 613
Illustrations
- Illustrations: 15
- Tables: 94
Keywords: Medieval travel literature; alterity; religion and ritual; manuscripts and early printed books

eBook

Published: March 5, 2018
ISBN: 9783110539240

Hardcover

Published: March 5, 2018
ISBN: 9783110537529