Deutsch-amerikanische Alltagskommunikation: Zur Beziehungsarbeit in interkulturellen Gesprächen

Hiltraud Casper-Hehne

Published by Max Niemeyer Verlag 2006

Deutsch-amerikanische Alltagskommunikation

Zur Beziehungsarbeit in interkulturellen Gesprächen

Everyday German-American Communication. Face work in intercultural conversations.

Hiltraud Casper-Hehne

Volume 265 in the series Reihe Germanistische Linguistik

https://doi.org/10.1515/9783110960761

Overview
Contents

About this book

The study is devoted to intercultural communication between German and North American students. Conversations in German between English-speaking North American learners of German and German native speakers are analyzed on the basis of a framework model relating to the linguistic work involved in everyday encounters and the differences and commonalities such work displays. The conversations discussed involve narrative, discursive, and directive dimensions, and contain differing degrees of face threatening. The analysis covers all the elements typical of conversations.

Reviews

"Die in 10 Kapitel strukturierte Studie [...] leistet einen perspektivenreichen Beitrag zur inter- und intrakulturellen Kommunikationsforschung."
Els Oskaar in: Germanistik Nr. 48, 1-2/2007

Topics

i-iv Requires Authentication Unlicensed Licensed Download PDF	i
Inhalt Requires Authentication Unlicensed Licensed Download PDF	v
Vorwort Requires Authentication Unlicensed Licensed Download PDF	xiii
Einleitung Requires Authentication Unlicensed Licensed Download PDF	1
1. Kultur, Kulturwissenschaft und interkulturelle Alltagskommunikation Requires Authentication Unlicensed Licensed Download PDF	7
2. Zum Stand der Erforschung interkultureller Kommunikation Requires Authentication Unlicensed Licensed Download PDF	27
3. Beziehung, Formen der Beziehungsarbeit und Gesprächsanalyse Requires Authentication Unlicensed Licensed Download PDF	67
4. Das Textkorpus Requires Authentication Unlicensed Licensed Download PDF	135
5. Narrative Gespräche Requires Authentication Unlicensed Licensed Download PDF	147
6. Diskursive Gespräche Requires Authentication Unlicensed Licensed Download PDF	273
7. Direktive Gespräche Requires Authentication Unlicensed Licensed Download PDF	365
8. Handlungsleitende Orientierungen und mögliche Auswirkungen auf die Kommunikationskulturen spezifischer sozialer Gruppen in Deutschland und den USA Requires Authentication Unlicensed Licensed Download PDF	467
9. Zusammenfassung: Beziehungsarbeit in der Alltagskommunikation zwischen deutschen Muttersprachlern und anglophonen US-amerikanischen Fremdsprachenlernern Requires Authentication Unlicensed Licensed Download PDF	495
10. Literaturverzeichnis Requires Authentication Unlicensed Licensed Download PDF	503

(Deutsch)

Language: German
Publisher: Max Niemeyer Verlag
Pages
- Front matter: 14
- Main content: 542
Keywords: Gespräch; Kulturkontakt; Amerikanisches Englisch; Alltag; Kommunikation

eBook

Published: January 19, 2012
ISBN: 9783110960761

Hardcover

Published: October 23, 2006
ISBN: 9783484312654