Il veneziano «de là da mar»: Contesti, testi, dinamiche del contatto linguistico e culturale

Published by De Gruyter 2019

Il veneziano «de là da mar»

Contesti, testi, dinamiche del contatto linguistico e culturale

The Venetian Dialect “de là da mar”: Contexts, Texts, Dynamics of Linguistic and Cultural Contact(s)

Edited by: Daniele Baglioni

Volume 441 in the series Beihefte zur Zeitschrift für romanische Philologie

https://doi.org/10.1515/9783110652772

Overview
Contents

About this book

«Veneziano de là da mar», ‘Venetian from beyond the sea’, this is how Gianfranco Folena referred to vernaculars of the eastern Mediterranean (Dalmatia, Aegean Sea, western Asia) that were strongly influenced by the Venetian dialect. This volume gathers new contributions by leading specialists which discuss this particularly interesting case of language contact outside of Italy in the Middle Ages and in the beginning of the early modern era.

Author / Editor information

Daniele Baglioni, Università Ca’ Foscari, Venice, Italy.

Topics

Frontmatter Publicly Available Download PDF	I
Indice Publicly Available Download PDF	V
Al posto di un’introduzione Daniele Baglioni Requires Authentication Unlicensed Licensed Download PDF	1
I. Venezia e l’Oltremare
1. De qua e de là da mar Lorenzo Tomasin Requires Authentication Unlicensed Licensed Download PDF	11
2. Il veneziano dei mercanti in Oltremare Anna Rinaldin Requires Authentication Unlicensed Licensed Download PDF	27
3. Venezia e le lingue balcaniche, levantine e orientali (1496–1571) Francesco Crifò Requires Authentication Unlicensed Licensed Download PDF	49
II. Dalmazia
4. Volgare venezianeggiante a Zara nel XIV secolo Nikola Vuletić Requires Authentication Unlicensed Licensed Download PDF	75
5. Testi volgari e polimorfie linguistiche nel colfo de Venexia: Ragusa tra XIII e XIV secolo Diego Dotto Requires Authentication Unlicensed Licensed Download PDF	103
III. Candia e il Levante
6. La cancelleria del Duca di Candia e il volgare a Creta Rembert Eufe Requires Authentication Unlicensed Licensed Download PDF	137
7. Veneziano e francese nell’Oriente latino Laura Minervini Requires Authentication Unlicensed Licensed Download PDF	177
8. Il veneziano dopo Venezia: sondaggi sulle varietà italiane(ggianti) dell’Impero Ottomano Daniele Baglioni Requires Authentication Unlicensed Licensed Download PDF	201
Bibliografia integrale Requires Authentication Unlicensed Licensed Download PDF	223
Indice dei nomi di persona Camilla Granzotto Requires Authentication Unlicensed Licensed Download PDF	249

(Deutsch)

Language: Italian
Publisher: De Gruyter
Audience: Academics (Italian Studies, Romance Studies, Historical Linguistics, Cultural History)
Pages
- Front matter: 6
- Main content: 257
Illustrations
- Coloured Illustrations: 1
- Tables: 1
Keywords: Language contact; Venetian dialect; mediterranean

eBook

Published: December 16, 2019
ISBN: 9783110652772

Hardcover

Published: December 16, 2019
ISBN: 9783110652444

Paperback

Published: January 31, 2022
ISBN: 9783110777673