Politische Gedichte: Lateinisch - deutsch

Claudius Claudianus

Published by De Gruyter (A) 2020

Politische Gedichte

Lateinisch - deutsch

Political Poems

Claudius Claudianus
Edited by: Philipp Weiß and Claudia Wiener

In the series Sammlung Tusculum

https://doi.org/10.1515/9783110610000

Overview
Contents

About this book

This is the first modern German translation of the political poems published by Claudian in 395–405, a unique historical source for the years after the Theodosian division of the Roman Empire. Claudian was the court poet of the Western Roman emperor Honorius and his general Stilicho. His poems also capture the spirit in which Virgil’s, Ovid’s, and Statius’s gods and heroes were revived in the panegyric of state celebrations.

Moderne deutsche Übersetzung des politischen Werkes des spätantiken Dichters Claudian.

Author / Editor information

Philipp Weiß, Bayerische Staatsbibliothek München; Claudia Wiener, Ludwig-Maximilians-Universität München.

Reviews

"Insgesamt betrachte ich diese Übersetzung als einen echten Gewinn für alle, die sich mit Claudians Carmina maiora in Interessens-, Studien- und Forschungskontexten beschäftigen. Sie ermöglicht einen deutlich einfacheren Zugang zu diesem spannenden Autor und wird hoffentlich dazu führen, dass Claudians OEuvre sowohl im universitären als auch im öffentlichen Raum eine breitere Leserschaft finden wird." Wiebke Nierste, Plekos 22 (2020), 307-313

Topics

Frontmatter Publicly Available Download PDF	1
Inhalt Publicly Available Download PDF	5
Einleitung Requires Authentication Unlicensed Licensed Download PDF	7
Zeittafel Requires Authentication Unlicensed Licensed Download PDF	37
Handschriftliche Überlieferung und Textgestalt Requires Authentication Unlicensed Licensed Download PDF	40
Texte und Übersetzungen
1. Panegyricus für Olybrius und Probinus zum Konsulatsantritt Requires Authentication Unlicensed Licensed Download PDF	47
2.–5. Invektive gegen Rufinus Requires Authentication Unlicensed Licensed Download PDF	75
6.–7. Panegyricus für Kaiser Honorius zum dritten Konsulat Requires Authentication Unlicensed Licensed Download PDF	155
8. Panegyricus für Kaiser Honorius zum vierten Konsulat Requires Authentication Unlicensed Licensed Download PDF	181
9.–14. Hochzeitsgedicht für Kaiser Honorius und Maria – Feszenninen für Kaiser Honorius und Maria Requires Authentication Unlicensed Licensed Download PDF	239
15. Der Krieg gegen Gildo Requires Authentication Unlicensed Licensed Download PDF	283
16.–17. Panegyricus für Mallius Theodorus zum Konsulatsantritt Requires Authentication Unlicensed Licensed Download PDF	329
18.–20. Invektive gegen Eutropius Requires Authentication Unlicensed Licensed Download PDF	365
21.–24. Stilichos Konsulat Requires Authentication Unlicensed Licensed Download PDF	463
25.–26. Gotenkrieg Requires Authentication Unlicensed Licensed Download PDF	575
27.–28. Panegyricus für Kaiser Honorius zum sechsten Konsulat Requires Authentication Unlicensed Licensed Download PDF	631
Anhang
Abkürzungen Requires Authentication Unlicensed Licensed Download PDF	699
Anmerkungen Requires Authentication Unlicensed Licensed Download PDF	700
Zitierte Literatur Requires Authentication Unlicensed Licensed Download PDF	823
Index Requires Authentication Unlicensed Licensed Download PDF	829

(Deutsch)

Languages: German, Latin
Publisher: De Gruyter (A)
Audience: Klass., mittel- und neulat. Philol., Althistoriker, Neuphilol., an lat. Literatur und röm. Geschichte interessierte Leser.
Pages
- Main content: 934
Keywords: Claudius Claudianus; Stilicho; Honorius; panegyric

eBook

Published: January 20, 2020
ISBN: 9783110610000

Hardcover

Published: January 20, 2020
ISBN: 9783110607505