La Romania americana. Procesos lingüísticos en situaciones de contacto.

Norma Díaz

Published by Vervuert Verlagsgesellschaft 2002

La Romania americana. Procesos lingüísticos en situaciones de contacto.

Norma Díaz

Volume 9 in the series Lengua y Sociedad en el Mundo Hispánico

https://doi.org/10.31819/9783865278913

Contents

Frontmatter Publicly Available Download PDF	1
Agradecimientos Requires Authentication Unlicensed Licensed Download PDF	5
Índice Publicly Available Download PDF	7
La Romania americana. Introducción al presente volumen Requires Authentication Unlicensed Licensed Download PDF	9
1 Aproximación pluridimensional a la variación lingüística en situaciones de contacto
El ‘Atlas Lingüístico Guaraní-Románico’ (ALGR). Primeros resultados Harald Thun and Almidio Aquino Requires Authentication Unlicensed Licensed Download PDF	25
La situación actual del contacto lingüístico guaraní-castellano en la Argentina Wolf Dietrich Requires Authentication Unlicensed Licensed Download PDF	41
2 El papel histórico de las lenguas africanas en el Caribe
Contacto de criollos y la génesis del español (afro)caribeño John Lipski Requires Authentication Unlicensed Licensed Download PDF	53
El vocabulario (ritual) bantú de Cuba Armin Schwegler Requires Authentication Unlicensed Licensed Download PDF	97
3 Cambios de sistema en el contacto lingüístico
Sonorización en castellano vs. ensordecimiento en portugués en situaciones de contacto luso-español Fred Boller Requires Authentication Unlicensed Licensed Download PDF	197
La categoría del plural en el quechua boliviano Pieter Muysken Requires Authentication Unlicensed Licensed Download PDF	209
Contacto y cambio lingüístico en Cochabamba (Bolivia) Stefan Pfänder Requires Authentication Unlicensed Licensed Download PDF	219
Diacronía del contacto español-portugués Adolfo Elizaincín Requires Authentication Unlicensed Licensed Download PDF	255
4 Lenguas criollas como ‘input’ y ‘output’ del contacto lingüístico
Los criollos de base inglesa en Centro América: Investigaciones recientes Anita Herzfeld Requires Authentication Unlicensed Licensed Download PDF	265
La diáspora haitiana: desde la periferia hacia la periferia. Contactos en ‘Hispaniola’ Norma Díaz Requires Authentication Unlicensed Licensed Download PDF	279
5 Contacto lingüístico bajo el signo de migración, urbanidad y medios
Sobre variantes situacionales y direccionales de contacto lingüístico. A propósito de un rasgo fonético del quechua santiagueño Germán de Granda Requires Authentication Unlicensed Licensed Download PDF	329
Urbanidad, migración e hibridación de la lengua: procesos de contacto en el español de Santiago de Chile Ralph Ludwig Requires Authentication Unlicensed Licensed Download PDF	357
6 Procesos lingüísticos en situaciones de contacto
Procesos lingüísticos en situaciones de contacto. Parámetros y perspectivas Norma Díaz, Ralph Ludwig and Stefan Pfänder Requires Authentication Unlicensed Licensed Download PDF	389
Direcciones de los autores Requires Authentication Unlicensed Licensed Download PDF	443
Índice de gráficos, reproducciones y mapas Requires Authentication Unlicensed Licensed Download PDF	445

(Deutsch)

Language: Spanish
Publisher: Vervuert Verlagsgesellschaft
Audience: College/higher education;
Pages
- Main content: 448
Keywords: Literary Studies; Hispanic Literature, general

eBook

Published: December 1, 2001
ISBN: 9783865278913