Linguistische Aspekte der Synchronisation von Fernsehserien: Phonetik, Textlinguistik, Übersetzungstheorie

Published by Max Niemeyer Verlag 1994

Linguistische Aspekte der Synchronisation von Fernsehserien

Volume 318 in the series Linguistische Arbeiten

I-XVI Requires Authentication Unlicensed Licensed Download PDF	I
1. Synchronisierte Filme aus sprachwissenschaftlicher Sicht - Fragestellungen und Prämissen dieser Untersuchung Requires Authentication Unlicensed Licensed Download PDF	1
2. Synchronität Requires Authentication Unlicensed Licensed Download PDF	29
3. Paralinguistische Äquivalenz - Stimmen bei der Synchronisation Requires Authentication Unlicensed Licensed Download PDF	71
4. Akzent und Dialekt als Synchronisationsprobleme Requires Authentication Unlicensed Licensed Download PDF	89
5. Charakteristika von Synchrontexten Requires Authentication Unlicensed Licensed Download PDF	129
6. Synchrontexte als Übersetzungstexte Requires Authentication Unlicensed Licensed Download PDF	196
7. Grundelemente einer Theorie der Synchronisation Requires Authentication Unlicensed Licensed Download PDF	219
8. Zum Charakter der Normabweichungen in Synchrontexten Requires Authentication Unlicensed Licensed Download PDF	276
A. Anhang: Experiment zur Auffälligkeit von Fehlern Requires Authentication Unlicensed Licensed Download PDF	299
B. Bibliographie und Material Verzeichnis Requires Authentication Unlicensed Licensed Download PDF	307

eBook

Hardcover