Formação de uma Variedade Urbana e Semi-oralidade: O Caso do Recife, Brasil

Marlos de Barros Pessoa

Published by Max Niemeyer Verlag 2003

Formação de uma Variedade Urbana e Semi-oralidade

O Caso do Recife, Brasil

The Development of a Semi-Oral Urban Language Variety. The case of Recife (Brazil)

Marlos de Barros Pessoa

Volume 314 in the series Beihefte zur Zeitschrift für romanische Philologie

https://doi.org/10.1515/9783110933154

Overview
Contents

About this book

The study describes the urban variety of Brazilian that developed in Recife in the 19th century. It begins with a general periodization of the language history of Brazil, focussing especially on aspects such as urbanization, population migration, degree of literacy, and the relationship between oral and literary. The main body of the work is devoted to the analysis of a corpus of 'small ads' in newspapers examined specifically particularly for what they have to tell us about 'semi-orality' as a product of the pulls and tensions obtaining between oral and written language.

O objetivo do trabalho é descrever a formação de uma variedade urbana brasileira no séc. XIX. Para se chegar a isso, apresenta-se uma periodização para a história social do português no Brasil, de onde se destaca o caso do Recife. Em seguida, investigam-se vários aspectos da sociedade brasileira e, em particular, do Recife, notadamente os processos de urbanização, de migração e o conjunto da complexidade social, com especial atenção nas práticas do oral e do escrito: a extensão do uso da escrita, as tradições orais, a leitura em voz alta, o grao de analfabetismo. As reconstruções dos usos com base em depoimentos de personalidades da época confrontadas com a situação de hoje evidenciaram o processo de constituição de uma variedade urbana atual. Na parte central do trabalho, investigam-se textos publicados em jornais do Recife entre 1829 e 1850, os quais podem ser descritos como 'semi-orais', aplicando a terminologia de Brigitte Schlieben-Lange. Dessa forma, o trabalho trata de um tema inédito no Brasil - a formação de variedades urbanas - e abre um campo vasto para a investigação da história da língua portuguesa. Ao mesmo tempo, aplica-se pela primeira vez a terminologia e a metodologia desenvolvida na lingüistica alemã, em particular as concepções da grande romanista Brigitte Schlieben-Lange, para descrever uma situação lingüistica brasileira.

Topics

Frontmatter Publicly Available Download PDF	I
Sumário Publicly Available Download PDF	VII
1. Introdução Requires Authentication Unlicensed Licensed Download PDF	1
2. O Desenvolvimento Histórico do Português Brasileiro: elementos para urna historia externa Requires Authentication Unlicensed Licensed Download PDF	15
3. A Formação de urna Variedade Urbana na Cidade do Recife Requires Authentication Unlicensed Licensed Download PDF	81
4. Entre Oralidade e Escrita: a semi-oralidade brasileira na primeira metade do século XIX Requires Authentication Unlicensed Licensed Download PDF	153
5. A Semi-oralidade em Textos: urna análise de jomáis recifenses do período Requires Authentication Unlicensed Licensed Download PDF	221
6 Conclusão Requires Authentication Unlicensed Licensed Download PDF	281
7. Anexos Requires Authentication Unlicensed Licensed Download PDF	287
8. Bibliografía Requires Authentication Unlicensed Licensed Download PDF	315

(Deutsch)

Language: Portuguese
Publisher: Max Niemeyer Verlag
Edition: Reprint 2014
Pages
- Front matter: 11
- Main content: 334
Illustrations
- Other: Zahlr. Abb.
Keywords: Recife; Stadtmundart; Gesprochene Sprache; Schriftsprache

eBook

Published: February 6, 2015
ISBN: 9783110933154

Hardcover

Published: February 19, 2003
ISBN: 9783484523142