Johann Sieders Übersetzung des "Goldenen Esels" und die frühe deutschsprachige "Metamorphosen"-Rezeption: Ein Beitrag zur Wirkungsgeschichte von Apuleius' Roman

Birgit Plank

Published by Max Niemeyer Verlag 2004

Johann Sieders Übersetzung des "Goldenen Esels" und die frühe deutschsprachige "Metamorphosen"-Rezeption

Ein Beitrag zur Wirkungsgeschichte von Apuleius' Roman

Johann Sieder's Translation of the »Golden Ass« and the Early Reception Accorded to the »Metamorphoses« in German-Speaking Countries. A contribution to the history of the impact of Apuleius' romance

Birgit Plank

Volume 92 in the series Frühe Neuzeit

https://doi.org/10.1515/9783110945386

Overview
Contents

About this book

The study is devoted to the first German translation (1500) of Apuleius' »Metamorphoses« by Johann Sieder. On the basis of three transmission sources, it examines developments in translation and the history of book printing, and discusses three central interpretations of the »Golden Ass«, pinpointing their relations to ancient and medieval traditions in the reception of the »Metamorphoses«. The author traces the German reception of the »Golden Ass« as far as Grimmelshausen, whose interpretation of the »Metamorphoses« casts significant light on the genesis of the modern novel.

Topics

Frontmatter Publicly Available Download PDF	I
Inhalt Publicly Available Download PDF	V
I. Einleitung Requires Authentication Unlicensed Licensed Download PDF	1
II. Die Voraussetzungen der frühen deutschen Metamorphosen-Rezeption Requires Authentication Unlicensed Licensed Download PDF	19
III. Sieders Metamorphosen-Übersetzung Requires Authentication Unlicensed Licensed Download PDF	44
IV. Die Rezeption des antiken Eselsromans in Deutschland im 16. und 17. Jahrhundert Requires Authentication Unlicensed Licensed Download PDF	137
V. Apuleius’ Metamorphosen und die Tradition des Picaro-Romans Requires Authentication Unlicensed Licensed Download PDF	172
VI. Die Rezeption der Metamorphosen bei Grimmelshausen und Printz Requires Authentication Unlicensed Licensed Download PDF	190
VII. Ausblick: Was man aber heut zu Tage Romans heisset – Der antike Roman und die Literaturtheorie des 16. und 17. Jahrhunderts Requires Authentication Unlicensed Licensed Download PDF	222
VIII. Zusammenfassung Requires Authentication Unlicensed Licensed Download PDF	229
ANHANG Requires Authentication Unlicensed Licensed Download PDF	231
Namenregister Requires Authentication Unlicensed Licensed Download PDF	259

(Deutsch)

Language: German
Publisher: Max Niemeyer Verlag
Edition: Reprint 2013
Pages
- Front matter: 7
- Main content: 260
Keywords: Apuleius : Metamorphoses; Übersetzung; Sieder, Johann; Rezeption; Frühneuhochdeutsch

eBook

Published: May 8, 2013
ISBN: 9783110945386

Hardcover

Published: April 29, 2004
ISBN: 9783484365926