Les modalités de perception visuelle et auditive: Différences conceptuelles et répercussions sémantico-syntaxiques en espagnol et en français

Renata Enghels

Published by Max Niemeyer Verlag 2007

Les modalités de perception visuelle et auditive

Différences conceptuelles et répercussions sémantico-syntaxiques en espagnol et en français

The Modalities of Visual and Auditory Perception Conceptual differences and semantic-syntactic repercussions in Spanish and French

Renata Enghels

Volume 339 in the series Beihefte zur Zeitschrift für romanische Philologie

https://doi.org/10.1515/9783110944884

Overview
Contents

About this book

The study focuses on the correlations existing between the conceptual properties of the modalities of visual and auditory perception and the semantic-syntactic behavior of the verbs of perception ver/voir, oír/entendre, mirar/regarder, and escuchar/écouter. In part one of the book, the author argues that visual perception and auditory perception differ in terms of extra-linguistic criteria. Part two draws upon empirical material to advance syntactic evidence for a connection between the cognitive features of visual and auditory perception and the syntactic behavior of verbs expressing such perception.

Ce livre focalise les corrélations qui existent entre les propriétés conceptuelles des modalités de perception visuelle et auditive et le comportement sémantico-syntaxique des verbes de perception correspondants en espagnol et en français: ver/voir, oír/entendre, mirar/regarder et escuchar/écouter. Dans la première partie, il est argumenté que la perception visuelle diffère de la perception auditive quant au degré d'agentivité du percepteur, le degré de dynamicité du stimulus et la perfectivité de l'événement perceptif même. Ces différences extralinguistiques sont le point de départ de l'analyse de deux propriétés sémantiques qui dans des études antérieures des verbes de perception ont suscité des controverses, à savoir leur transitivité sémantique et leur aspect lexical. La deuxième partie présente des preuves syntaxiques en faveur d'un rapport entre les caractéristiques cognitives des modalités visuelle ou auditive et le comportement syntaxique des verbes de perception. L'analyse empirique de trois phénomènes - la position syntaxique du participant subordonné, son marquage casuel et l'accord dans la construction pronominale passive - montre que la structure interne des compléments infinitifs subordonnés aux verbes de perception visuelle diffère de la structure interne des compléments subordonnés aux verbes de perception auditive.

Topics

Frontmatter Requires Authentication Unlicensed Licensed Download PDF	i
Remerciements Requires Authentication Unlicensed Licensed Download PDF	v
Table des matières Requires Authentication Unlicensed Licensed Download PDF	vii
Liste d’abréviations Requires Authentication Unlicensed Licensed Download PDF	xiii
Partie I. Les modalités de perception – Différences conceptuelles et conséquences sémantiques
1. Introduction générale: les verbes de perception et l’approche cognitive Requires Authentication Unlicensed Licensed Download PDF	3
2. Le champ sémantique de la perception: panorama et caractéristiques générales Requires Authentication Unlicensed Licensed Download PDF	13
3. La relation entre le percepteur et le stimulus: la transitivité des verbes de perception Requires Authentication Unlicensed Licensed Download PDF	35
4. Le déroulement interne des processus de perception: l’aspect lexical des verbes de perception Requires Authentication Unlicensed Licensed Download PDF	69
Conclusion partie I. Les modalités de perception – Différences conceptuelles et implications sémantiques Requires Authentication Unlicensed Licensed Download PDF	105
Partie II. À la recherche d’indices syntaxiques – La structure interne du complément infinitif
5. La perception directe d’un événement: propriétés syntaxiques et sémantiques de la construction infinitive Requires Authentication Unlicensed Licensed Download PDF	111
6. La structure interne du complément infinitif: les analyses proposées Requires Authentication Unlicensed Licensed Download PDF	137
7. La position syntaxique du participant subordonné SN₂ Requires Authentication Unlicensed Licensed Download PDF	165
8. Le marquage casuel du participant subordonné SN₂ Requires Authentication Unlicensed Licensed Download PDF	239
9. L’accord verbal dans la construction infinitive pronominalisée Requires Authentication Unlicensed Licensed Download PDF	275
Conclusion partie II. Les modalités de perception – Différences conceptuelles et incidences syntaxiques Requires Authentication Unlicensed Licensed Download PDF	293
Conclusion générale. Les modalités de perception, différences conceptuelles et répercussions linguistiques Requires Authentication Unlicensed Licensed Download PDF	295
Bibliographie Requires Authentication Unlicensed Licensed Download PDF	303
Index Requires Authentication Unlicensed Licensed Download PDF	321

(Deutsch)

Language: French
Publisher: Max Niemeyer Verlag
Pages
- Front matter: 14
- Main content: 325
Illustrations
- Other: Illustrationes
Keywords: Französisch; Verb; Sprachwahrnehmung; Kontrastive Semantik; Spanisch

eBook

Published: February 14, 2012
ISBN: 9783110944884

Hardcover

Published: May 18, 2007
ISBN: 9783484523395