Die Entdeckung Shakespeares auf der deutschen Bühne des 18. Jahrhunderts: Adaption und Wirkung der Vermittlung auf dem Theater

Renata Häublein

Published by Max Niemeyer Verlag 2005

Die Entdeckung Shakespeares auf der deutschen Bühne des 18. Jahrhunderts

Adaption und Wirkung der Vermittlung auf dem Theater

The Discovery of Shakespeare on the 18th Century German Stage. Adaptation and accessibility in the theatre.

Renata Häublein

Volume 46 in the series Theatron

https://doi.org/10.1515/9783110943887

Overview
Contents

About this book

The study is concerned with the way the love of Shakespeare evinced by the German theatre and its audiences began and developed in the 18th century. In fact, this is a history of 'love at second sight'. When the German stages discovered Shakespeare in the second half of the 18th century, they initially performed the dramas in a heavily adapted form so as to arouse the enthusiasm of their audiences for the Elizabethan dramatist. The study provides a detailed description of pre-romantic Shakespeare adaptations, performance practice, audience responses, and also of an aspect that is frequently overlooked: the impressive commitment to Shakespeare displayed by many protagonists of German cultural life.

Reviews

"This excellent dissertation deserves a place in every Shakespeare library as a standard study of Shakespeare's siege of continental theatres, both in Germany and elsewhere."
Norbert Greiner in: Anglistik 1/2009

"Häubleins Untersuchung verbindet überzeugend präzise Textanalysen [...] mit theatergeschichtlicher Darstellung und mit einem Plädoyer für den erheblichen Beitrag des Theaters bei der Aufnahme Shakespeares in Deutschland."
Dieter Mehl in: Archiv für das Studium der neueren Sprachen und Literaturen Nr.149, 2007

Topics

I-VIII Requires Authentication Unlicensed Licensed Download PDF	I
Einleitung Requires Authentication Unlicensed Licensed Download PDF	1
1. Die literarische Shakespeare-Debatte Requires Authentication Unlicensed Licensed Download PDF	12
2. Shakespeare »wie er geredet haben würde: [...] wenn er zu andern Zeiten und unter andern Umständen wäre geboren worden«: Die Praxis der freien Shakespeare-Bearbeitung Requires Authentication Unlicensed Licensed Download PDF	38
3. Die Konsequenzen der Entdeckung Shakespeares für die Schauspielkunst: Hamlet und der Hamburger Spielstil Requires Authentication Unlicensed Licensed Download PDF	56
4. »Dem Plan fehlt wenig um regelmäßig zu seyn«: Othello oder: Das Experiment der originalnahen Shakespeare-Darstellung Requires Authentication Unlicensed Licensed Download PDF	94
5. Vom »unmenschlichsten, blutdürstigsten Kerl« zum »menschlichen Charakter«: Macbeth-Variationen Requires Authentication Unlicensed Licensed Download PDF	166
6. »Der Jude stand da, den Shakspear sah«: Die Darstellung des Kaufmanns von Venedig im 18. Jahrhundert Requires Authentication Unlicensed Licensed Download PDF	243
7. »Shakespeare wiedererkennen, sehen und fühlen!« Zusammenfassende Schlußbemerkung Requires Authentication Unlicensed Licensed Download PDF	305
Verzeichnis der Abkürzungen Requires Authentication Unlicensed Licensed Download PDF	317
Literaturverzeichnis Requires Authentication Unlicensed Licensed Download PDF	319

(Deutsch)

Language: German
Publisher: Max Niemeyer Verlag
Pages
- Front matter: 7
- Main content: 335
Illustrations
- Other: 4 Abbildungen
Keywords: Shakespeare; Geschichte 1767-1787

eBook

Published: November 5, 2010
ISBN: 9783110943887

Hardcover

Published: December 22, 2005
ISBN: 9783484660465