Sprache(n) im Exil

Published by De Gruyter 2014

Sprache(n) im Exil

Edited by: Doerte Bischoff , Christoph Gabriel and Esther Kilchmann

Volume 32 in the series Exilforschung

https://doi.org/10.1515/9783110780109

Contents

Frontmatter Publicly Available Download PDF	1
Inhalt Publicly Available Download PDF	5
Sprache(n) im Exil Einleitung Doerte Bischoff, Christoph Gabriel and Esther Kilchmann Requires Authentication Unlicensed Licensed Download PDF	9
I. Sprachkonzepte des Exils
»In einer fremden Sprache gestalten kann man nicht« Der prägende Einfluss von Muttersprachideologien der 1920er und 1930er Jahre auf die Sprachbewahrungstendenz der Exilintellektuellen Susanne Utsch Requires Authentication Unlicensed Licensed Download PDF	29
Sprache bei exilierten Sprachforschern Utz Maas Requires Authentication Unlicensed Licensed Download PDF	51
Von short sentences, fancy-dresses und jeux de mots Die Psychoanalyse und der exilbedingte Sprachwechsel Esther Kilchmann Requires Authentication Unlicensed Licensed Download PDF	66
Adornos Sprachdenken im Exil Birgit R. Erdle Requires Authentication Unlicensed Licensed Download PDF	83
Doppelstaat, Unstaat, Massenwahn Wissenschaftssprache und politisches Denken im Exil Daniel Weidner Requires Authentication Unlicensed Licensed Download PDF	100
II. Sprachverlust, Spracherhalt, Sprachwandel: Linguistische Analysen
Sprachverlust im Kontext von Migration und Asyl Monika S. Schmid, Cornelia Lahmann and Rasmus Steinkrauss Requires Authentication Unlicensed Licensed Download PDF	121
Erhalt und Verlust von Sprache(n) im Migrationskontext Vom Nutzen der Analyse herkunftssprachlicher Daten für die Exilforschung Ilse Stangen and Tanja Kupisch Requires Authentication Unlicensed Licensed Download PDF	132
Judenspanisch in Bulgarien Eine Diasporasprache zwischen Archaismus und Innovation Christoph Gabriel, Susann Fischer and Elena Kireva Requires Authentication Unlicensed Licensed Download PDF	150
Sprach- und Kulturverlust im Exil Eva Duran Eppler Requires Authentication Unlicensed Licensed Download PDF	168
Sprachmetaphorik in biografischen Interviews mit Israelis deutschsprachiger Herkunft Simona Leonardi Requires Authentication Unlicensed Licensed Download PDF	187
III. Mehrsprachigkeit in der Exilliteratur: Formen, Funktionen, Grenzen
»a precarious balance between my two means of expression« Sprachreflexion, Kulturtransfer und mehrsprachige Werksignatur im Exil am Beispiel von Leo Lania und Hilde Spiel Primus-Heinz Kucher Requires Authentication Unlicensed Licensed Download PDF	211
Mehrsprachigkeit und Stationen des Exils in der Literatur des Überlebens Stefan Zweig, Fanya Gottesfeld Heller, Ruth Klüger Mark H. Gelber Requires Authentication Unlicensed Licensed Download PDF	231
Benno Weiser Varons Dreisprachlichkeit im Exil Ein Beispiel für Transkulturalität Reinhard Andress Requires Authentication Unlicensed Licensed Download PDF	243
Heim(at)liche Nacht Die mehrsprachigen Gedichte Ludwig Strauss’ aus den Jahren 1936 bis 1937 in Palästina Lina Barouch Requires Authentication Unlicensed Licensed Download PDF	259
Sprachexil Zum Verhältnis von Muttersprache und »Vätersprache« bei Gertrud Kolmar und Paul Celan Friederike Heimann Requires Authentication Unlicensed Licensed Download PDF	276
Sprache, Sexualität, Nazismus Georges-Arthur Goldschmidt und die deutsche Sprache Jenny Willner Requires Authentication Unlicensed Licensed Download PDF	293
Linguas i egzilos, diller ve sürgünler Über sephardische Mehrsprachigkeiten in der Literatur Elisabeth Güde Requires Authentication Unlicensed Licensed Download PDF	310
Rezensionen Requires Authentication Unlicensed Licensed Download PDF	327
Kurzbiografien der Autoren und Autorinnen Requires Authentication Unlicensed Licensed Download PDF	355

(Deutsch)

Language: German
Publisher: De Gruyter
Edition: Reprint 2021
Audience: Literaturwissenschaftler/-innen; Kulturwissenschaftler/-innen; Historiker/-innen; Sprachwissenschaftler/-innen
Pages
- Main content: 361
Illustrations
- Other: Zahlr. Abb.
Keywords: Exile; language; language change

eBook

Published: February 7, 2022
ISBN: 9783110780109

Paperback

Published: January 14, 2015
ISBN: 9783110779950