Codex oblitus: Curtius Rufus in der italienischen Übersetzung von Lodrisio Crivelli: Analyse zur Edition des Mscr.Dresd.Ob.47

Josephine Klingebeil

Published by De Gruyter 2022

Codex oblitus

Curtius Rufus in der italienischen Übersetzung von Lodrisio Crivelli: Analyse zur Edition des Mscr.Dresd.Ob.47

Codex Oblitus: Curtius Rufus in the Italian Translation by Lodrisio Crivelli; An Analysis of the Edition of Mscr.Dresd.Ob.

Josephine Klingebeil

Volume 464 in the series Beihefte zur Zeitschrift für romanische Philologie

https://doi.org/10.1515/9783110750034

Overview
Contents

About this book

The Dresden manuscript Ob.47 is a completely unknown, vernacular translation of the life of Alexander by Quintus Curtius Rufus, of which only one transmission exists. The text and manuscript were written in the mid-fifteenth century in Milan, with the historian Lodrisio Crivelli named as the translator. This volume provides a comprehensive philological analysis of the artifact, accompanied by an edition that is freely available online.

Author / Editor information

Josephine Klingebeil, TU Dresden, Germany.

Supplementary Materials

Edition_Crivelli_Li gesti di re Alexandro

Topics

Frontmatter Publicly Available Download PDF	I
Danksagung Publicly Available Download PDF	V
Inhaltsverzeichnis Publicly Available Download PDF	IX
Zur Philologie. Ein Vorwort Publicly Available Download PDF	XIII
1 Codex oblitus. Einleitung Requires Authentication Unlicensed Licensed Download PDF	1
2 Kodikologische und paläographische Analyse Requires Authentication Unlicensed Licensed Download PDF	7
3 Gelehrsamkeit zwischen Latein und Volgare Requires Authentication Unlicensed Licensed Download PDF	65
4 Letterato milanese: Lodrisio Crivelli Requires Authentication Unlicensed Licensed Download PDF	91
5 Erstausgabe der Li gesti di re Alexandro des Mscr.Dresd.Ob.47 Requires Authentication Unlicensed Licensed Download PDF	121
6 Linguistische Analyse Requires Authentication Unlicensed Licensed Download PDF	131
7 Volgarizzare e tradurre Requires Authentication Unlicensed Licensed Download PDF	251
8 «Manuscript discovery». Schlusswort Requires Authentication Unlicensed Licensed Download PDF	263
Abkürzungsverzeichnis Requires Authentication Unlicensed Licensed Download PDF	267
Bibliographie Requires Authentication Unlicensed Licensed Download PDF	271
Abbildungsverzeichnis Requires Authentication Unlicensed Licensed Download PDF	293
Tabellenverzeichnis Requires Authentication Unlicensed Licensed Download PDF	295
Namensindex Requires Authentication Unlicensed Licensed Download PDF	297
Anhang A Requires Authentication Unlicensed Licensed Download PDF	301
Anhang B Requires Authentication Unlicensed Licensed Download PDF	315
Anhang C Requires Authentication Unlicensed Licensed Download PDF	337

(Deutsch)

Languages: German, Italian
Publisher: De Gruyter
Audience: Scholars in the fields of Italian studies, historical linguistics, the history of translation, textual criticism
Pages
- Front matter: 11
- Main content: 338
Illustrations
- Illustrations: 10
- Coloured Illustrations: 20
- Tables: 12
Keywords: Dresden manuscript research; crisis of the Quattrocento; volgarizzamenti; chancery language of Milan

eBook

Published: June 21, 2022
ISBN: 9783110750034

Hardcover

Published: July 5, 2022
ISBN: 9783110748161