Für ein Europa der Übergänge: Interkulturalität und Mehrsprachigkeit in europäischen Kontexten

Open Access Published by transcript Verlag 2022

Für ein Europa der Übergänge

Interkulturalität und Mehrsprachigkeit in europäischen Kontexten

Edited by: Iulia-Karin Patrut , Reto Rössler and Gesine Lenore Schiewer
Funded by: Gesellschaft für interkulturelle Germanistik e.V. GiG

Volume 2 in the series Interkulturelle Germanistik

https://doi.org/10.1515/9783839461570

Overview
Contents

About this book

Europa kann neu gedacht werden: nicht von den Grenzen und Leitdifferenzen her, sondern von den Übergängen. Die aus vier Kontinenten stammenden Beiträger*innen befassen sich mit der Frage, inwiefern die Fähigkeit, ästhetische, sprachliche und kulturelle Übergänge angesichts hoher Heterogenität hervorzubringen, Europa am ehesten ausmacht. Von Friedrich Nietzsche über Fatou Diome bis Yoko Tawada, von mehrsprachigen Räumen wie Siebenbürgen bis zur Mährischen Walachei untersuchen sie Texte, Semantiken und kulturelle Praktiken des Übergangs. Ein besonderer Fokus liegt dabei auf der deutsch-jüdischen Literatur, der Erinnerung an den Holocaust sowie postkolonialen Perspektiven.

Author / Editor information

Iulia-Karin Patrut (Prof. Dr.) lehrt und forscht an der Europa-Universität Flensburg im Bereich Neuere deutsche Literaturwissenschaft im europäischen Kontext. Ihre Forschungsschwerpunkte sind Literatur und Interkulturalität, deutsch-jüdische Literatur, Paul Celan sowie die literarischen Verhandlungen Europas und der »Nation« seit 1770.
Reto Rössler (Jun.-Prof. Dr.) ist Juniorprofessor im Bereich Neuere deutsche Literaturwissenschaft an der Europa-Universität Flensburg. Seine Forschungsschwerpunkte sind interkulturelle Literaturwissenschaft, Literatur- und Wissensgeschichte sowie Literaturtheorie.
Gesine Lenore Schiewer (Prof. Dr.) ist Inhaberin des Lehrstuhls für interkulturelle Germanistik an der Universität Bayreuth, Präsidentin der Gesellschaft für interkulturelle Germanistik, Vorstandsvorsitzende des Instituts für Interkulturelle Kommunikation und auswärtige Kulturarbeit (IIK) Bayreuth sowie Direktorin des Internationalen Forschungszentrums Chamisso. Ihre Forschungsschwerpunkte sind u.a. Emotionsforschung, Dialog- und Konfliktforschung sowie partizipative Kommunikation.

Reviews

Besprochen in:
europa ethnica, 3/4 (2022), Georg Kremnitz

Supplementary Materials

Leseprobe

Topics

Frontmatter Publicly Available Download PDF	1
Inhalt Publicly Available Download PDF	5
Vorwort Gesine Lenore Schiewer Open Access Download PDF	9
Für ein Europa der Übergänge Literaturtheoretische Überlegungen zur Einleitung Iulia-Karin Patrut and Reto Rössler Open Access Download PDF	13
Perspektiven der Literaturwissenschaft
Yoko Tawada und die Bildlichkeit der Buchstaben Arianna Di Bella Open Access Download PDF	27
Sein-in-der-Sprache – Peter Handke und Márton Kalász Poetische Identitätskonstruktionen aus dem mitteleuropäischen Raum Anita Czeglédy Open Access Download PDF	41
Zur Inszenierung von Interkulturalität in Stefanie Zweigs Roman Nirgendwo in Afrika Boaméman Douti Open Access Download PDF	57
Kontaktzonen in der dreisprachigen siebenbürgischen Landschaftslyrik des frühen 20. Jahrhunderts Réka Jakabházi Open Access Download PDF	71
»Dies war das Fest« Grenzgänge zwischen Esoterik und Expressionismus in der Literatur aus der Mährischen Walachei Libor Marek Open Access Download PDF	85
Wie sollten Europäer aktuell zusammenleben? Vom Dialog zum Erwerb einer europäischen interkulturellen Kompetenz im Reisebericht Ich bin dann mal weg. Meine Reise auf dem Jakobsweg von Hape Kerkeling Jean Bernard Mbah Open Access Download PDF	105
Liebeslyrik an der Schwelle Bemerkungen zum Liebeskonzept in Uwe Kolbes Gedicht Ich schien zu erliegen Renuprasad Patki Open Access Download PDF	125
Zwischen Kulturvermittlung und Ideentransfer Mehrsprachigkeit und interkulturelle Vernetzung als Mittel zur Selbstprofilierung Nashwa Abou Seada Open Access Download PDF	133
Die jüdische Erinnerungstradition und die Herausforderung der Moderne Das Beispiel einiger Autobiographen der Emanzipationszeit Constantin Sonkwé Tayim Open Access Download PDF	147
Die Darstellung Lissabons Eine transareale Analyse von Nachtzug nach Lissabon und Ich war in Lissabon und dachte an dich Fernando Martins de Toledo Open Access Download PDF	167
Perspektiven der Kultur- und Übersetzungswissenschaft und interkulturellen Didaktik
Übergänge erschaffen Wissen ›Vergangenheitsbewältigung‹ und die Auflösung des ›Konsenssyndroms‹ in Norwegen Julia Erol Open Access Download PDF	183
Kulturakademie: gemeinsam und Gemeinsames Katrine Fleckner Gravholt Open Access Download PDF	193
Die wechselnde Identität der Slowenen an der Grenze zu Kroatien in der ›vornationalen Zeit‹ Ein kulturhistorisches Phänomen am Rande der deutschen Siedlungsgebiete an der südöstlichen Reichsgrenze Boris Golec Open Access Download PDF	203
Frankreichbilder in der deutschen Übersetzung von Fatou Diomes Roman Le ventre de l´atlantique (Der Bauch des Ozeans) Louis Ndong Open Access Download PDF	219
Untertitelung in der Holocaust-Forschung Fallbeispiel und methodologische Ansätze zur Untertitelung von Interviews mit Holocaust-Überlebenden Izabella Nyári Open Access Download PDF	231
Autorinnen und Autoren Open Access Download PDF	247

(Deutsch)

Language: German
Publisher: transcript Verlag
Audience: Professional and scholarly;
Pages
- Main content: 254
Keywords: Multilinguism; Literature; Transformation; Aesthetics; Language; Culture; Memory; Holocaust; Postcolonialism; Europe; Literary Studies; German Literature

eBook

Published: April 27, 2022
ISBN: 9783839461570