Transnationale Literaturen und Literaturtransfer im 20. und 21. Jahrhundert: Plurilinguale und interdisziplinäre Perspektiven

Published by transcript Verlag 2023

Transnationale Literaturen und Literaturtransfer im 20. und 21. Jahrhundert

Plurilinguale und interdisziplinäre Perspektiven

Edited by: Matteo Anastasio , Margot Brink , Lisa Dauth , Andrew Erickson , Isabelle Leitloff and Jan Rhein

In the series Lettre

https://doi.org/10.1515/9783839464717

Overview
Contents

About this book

In einer globalisierten Welt, am Ende der nationalen grand récits, bewegen sich Literaturen in ästhetischen Räumen, vielfach angesiedelt zwischen Sprachen und Kulturen. Wie tragen Konzepte wie Transnationalität, Literaturen der Welt, Kreolisierung und diachrone Interkulturalität dazu bei, Literaturen der Gegenwart zu verstehen? Inwiefern eröffnen postkoloniale Perspektiven eine Zukunft jenseits von literarischen Nationalismen und kulturellen Hegemonien? Die Beiträger*innen des mehrsprachigen Bandes untersuchen diese Fragen vor dem Hintergrund transnationaler und -kultureller künstlerischer Ausdrucksformen und Rezeptionsprozesse und gewinnen so ein Bild der Aporien, Grenzen und Freiheiten transnationaler Literaturen.

Author / Editor information

Matteo Anastasio ist wissenschaftlicher Mitarbeiter für spanische Literatur- und Kulturwissenschaft an der Europa-Universität Flensburg. Seine Forschungsschwerpunkte sind Intermedialität, Literaturausstellung, Literaturvermittlung und Cultural Branding.
Margot Brink (Prof. Dr.) lehrt französische Literatur- und Kulturwissenschaft an der Europa-Universität Flensburg. Ihre Forschungsschwerpunkte umfassen frankophone Literaturen in transnationalen und postkolonialen Kontexten, Konzepte von Gemeinschaft, Gefühlsdiskurse seit der Frühen Neuzeit und Gender Studies.
Lisa Dauth (M.A.) ist wissenschaftliche Mitarbeiterin für Neuere deutsche Literaturwissenschaft an der Europa-Universität Flensburg. Sie befasst sich mit interkultureller Literaturwissenschaft und Dichtung nach 1945.
Andrew Erickson (M.A.) forscht in den Bereichen Amerikanistik und Postcolonial Studies. Seine Publikationen konzentrieren sich u.a. auf Anti-Intellektualismus und Contested Histories sowie auf den kritischen Schwarzen Posthumanismus der amerikanischen Katastrophenliteratur. Sein Dissertationsprojekt behandelt die Konzeptualisierung der amerikanischen Versklavung und Siedlerkolonisierung als Postapokalypse durch Speculative Fiction afroamerikanischer Autor*innen. Zu seinen Forschungsinteressen zählen Postkolonialismus, transnationale Literaturen, Science und Speculative Fiction, Posthumanismus sowie digitale Geisteswissenschaften.
Isabelle Leitloff (Dr.) ist Geschäftsführerin des Hochschulrats der Europa-Universität Flensburg und persönliche Referentin des Präsidenten. Von 2020 bis 2022 war sie Koordinatorin des BMBF-Projekts »Internationalisierung der Lehrkräftebildung @home. Interkulturelle Literatur als Modul« (OLaD).
Jan Rhein (M.A.) ist wissenschaftlicher Mitarbeiter für französische Literatur- und Kulturwissenschaft am Institut für Romanistik der Europa-Universität Flensburg. Er lehrt und forscht v.a. zur französischen Literatur des 19. bis 21. Jahrhunderts, zu Literatur- und Übersetzungsvermittlung und zu Wechselbeziehungen zwischen Literatur und Museum.

Supplementary Materials

Leseprobe

Topics

Frontmatter Publicly Available Download PDF	01
Inhalt Publicly Available Download PDF	5
Transnational Literatures and Literary Transfer in the 20th and 21st Century Presentation Requires Authentication Unlicensed Licensed Download PDF	9
Littératures transnationales et transfert littéraire aux XXe et XXIe siècles Présentation Requires Authentication Unlicensed Licensed Download PDF	11
Literaturas transnacionales y transfer literario en el siglo XX y XXI Presentación Requires Authentication Unlicensed Licensed Download PDF	13
Transnationale Literaturen und Literaturtransfer im 20. und 21. Jahrhundert Einführende Überlegungen Matteo Anastasio, Margot Brink, Lisa Dauth, Andrew Erickson, Isabelle Leitloff and Jan Rhein Requires Authentication Unlicensed Licensed Download PDF	15
I. Konzepte für eine transnationale Literaturwissenschaft
Transnationalität als Denkfigur Überlegungen zu einer transnational fokussierten Literaturwissenschaft Elisabeth Arend Requires Authentication Unlicensed Licensed Download PDF	35
ZwischenWeltenSchreiben in den Literaturen der Welt Europa und die Literaturen ohne festen Wohnsitz Ottmar Ette Requires Authentication Unlicensed Licensed Download PDF	51
Kulturelle Übersetzung zwischen Räumen und Zeiten Diachrone Perspektiven der literaturwissenschaftlichen Interkulturalitäts- und Kulturtransferforschung Eva Wiegmann Requires Authentication Unlicensed Licensed Download PDF	63
II. Travelling Concepts: Buchmarkt, Bildung und politischer Diskurs
« La créolisation est l’avenir de l’humanité » Créolisation et migration de Glissant à Mélenchon Martina Kopf Requires Authentication Unlicensed Licensed Download PDF	83
Transiciones entre ‹nacional› y ‹mundial› La exhibición de países y literaturas en las ferias internacionales del libro Matteo Anastasio Requires Authentication Unlicensed Licensed Download PDF	97
Interkulturelle Literaturwissenschaft und transnationale Hochschullehre Eine Projektvorstellung Jörn Bockmann, Margot Brink, Isabelle Leitloff and Iulia-Karin Patrut Requires Authentication Unlicensed Licensed Download PDF	113
III. Transnationale und -kulturelle Querungen: Einzelstudien
Sowing the Black Atlantic in Octavia E. Butler’s Parables Transnational African Knowledge Transfer in Black American Speculative Fiction Andrew Erickson Requires Authentication Unlicensed Licensed Download PDF	137
Lecture apocalyptique du fait colonial L’imaginaire de la fin au service d’une critique de la modernité africaine Eric Damiba Requires Authentication Unlicensed Licensed Download PDF	151
Begegnung mit dem Täter und geliehene Identität Die Präsenz von Nationalsozialismus und Holocaust in der brasilianischen Literatur Volker Jaeckel Requires Authentication Unlicensed Licensed Download PDF	165
Stefan Zweigs Flucht vor dem Nationalsozialismus – aus Europa, nach Brasilien Transatlantische Überquerungen und ihre Folgen in der (außer-)literarischen Realität Zweigs Isabelle Leitloff Requires Authentication Unlicensed Licensed Download PDF	181
Europäische Grenzerfahrungen Paul Celans Gedichte aus Südfrankreich Lisa Dauth Requires Authentication Unlicensed Licensed Download PDF	197
The ‘Eastern’ and ‘Irish’ Questions Bram Stoker’s Dracula in the Periodicals Michelle Witen Requires Authentication Unlicensed Licensed Download PDF	211
Autor_innen- und Herausgeber_innenverzeichnis Requires Authentication Unlicensed Licensed Download PDF	235

(Deutsch)

Language: German
Publisher: transcript Verlag
Audience: Professional and scholarly;
Pages
- Main content: 240
Keywords: Literature Transfer; Transnationality; Transculturality; 20th Century; 21st Century; Postcolonialism; Culture; Power Relations; Nationalism; Literary Studies; Interculturalism; Spanish Literature

eBook

Published: September 27, 2023
ISBN: 9783839464717