Kreolisierung revisited: Debatten um ein weltweites Kulturkonzept

Published by transcript Verlag 2013

Kreolisierung revisited

Debatten um ein weltweites Kulturkonzept

Edited by: Gesine Müller and Natascha Ueckmann

Volume 12 in the series Postcolonial Studies

https://doi.org/10.1515/transcript.9783839420515

Overview
Contents

About this book

Kulturtheoretische Versuche, ein Zusammenleben in Frieden und Differenz programmatisch zu fassen, spielen im begonnenen 21. Jahrhundert eine entscheidende Rolle. Als aufschlussreich stellen sich hierbei die Konzepte der »Kreolisierung« und des »Tout-monde« des karibischen Romanciers Édouard Glissant oder die »Coolitude« des aus Mauritius stammenden Dichters Khal Torabully dar. Sie verweisen auf multiethnische Gesellschaften kolonialen Ursprungs und formulieren eine prominente - in Deutschland aber bislang kaum wahrgenommene - postkoloniale Kulturkritik der Globalisierung und Moderne.
Die Beiträge in diesem Band, u.a. von Ottmar Ette, Françoise Vergès und Khal Torabully, prüfen die Anschlussfähigkeit von historischen und aktuellen Kreolisierungsprozessen für internationale und europäische Debatten.

Author / Editor information

Gesine Müller (Prof. Dr.) ist Professorin für Romanistik an der Universität zu Köln. Ihre Forschungsschwerpunkte sind Karibikforschung, lateinamerikanische Gegenwartsliteraturen sowie Transferforschung.
Natascha Ueckmann ist Wissenschaftliche Mitarbeiterin im Bereich Romanistik/Kulturwissenschaft an der Martin-Luther-Universität Halle-Wittenberg. Sie war zunächst Wissenschaftliche Mitarbeiterin an der Universität Osnabrück (1998-2000), im Anschluss DAAD-Lektorin in Frankreich (2000-2002), danach Wissenschaftliche Assistentin (2002-2010) und später Akademische Rätin auf Zeit (2010-2017) an der Universität Bremen. Während des WS 2012/13 und des WS 2013/14 übernahm sie die Lehrstuhlvertretung für Romanische Literaturen und Kulturen (Schwerpunkt Iberoamerika) an der Universität Passau. 2000 Promotion an der Universität Osnabrück zum Thema Frauen und Orientalismus: Reisetexte französischsprachiger Autorinnen des 19. und 20. Jahrhunderts (Stuttgart: Metzler 2001), die Studie erscheint 2018 in französischer Übersetzung: Genre et orientalisme. Récits de voyage au féminin en langue française: XIXe-XXe siècle. 2011 Habilitation zur karibischen Literatur: Ästhetik des Chaos in der Karibik. Créolisation und Neobarroco in franko- und hispanophonen Literaturen (2014), ausgezeichnet mit dem Elise Richter-Forschungspreis des Deutschen Romanistenverbandes. Ihre Arbeitsschwerpunkte sind: Karibik- und Diasporaforschung, Postkoloniale Literatur- und Kulturtheorien, Transkulturelles Theater im 21. Jahrhundert (Frankreich, Deutschland), Gedächtnisforschung und Transmedialität, Gender Studies, Autobiographik. Sie war von 2007 bis 2017 Geschäftsführerin und eine der Sprecherinnen des Instituts für postkoloniale und transkulturelle Studien (INPUTS). Seit 2015 ist sie Vorstandsmitglied für Internationales bei der Society for Caribbean Research (Socare).

Reviews

»Mit dieser Studie leistet Ueckmann einen wertvollen und erhellenden Beitrag zur Karibik- und Postkolonialismusforschung in Deutschland und innerhalb der deutschen Romanistik.
Sie bereichert auf das Wertvollste die Diskussion der transatlantischen Literaturwissenschaft des 20. und 21. Jh.«
Bastienne Schulz, Romanische Forschungen, 129 (2017)

Besprochen in:
Zeitschrift Information Deutsch als Fremdsprache, 2/3 (2014), Ida Spirek

Supplementary Materials

Leseprobe

Topics

Frontmatter Publicly Available Download PDF	1
Inhalt Publicly Available Download PDF	5
Einleitung Kreolisierung als weltweites Kulturmodell? Gesine Müller and Natascha Ueckmann Requires Authentication Unlicensed Licensed Download PDF	7
VORGESCHICHTE DER KREOLISIERUNG: ZWISCHENRÄUME IM 19. JAHRHUNDERT
Vom Instinkt zum Bioprogramm, von der Mischung zum Hybrid Historische und gegenwärtige Vorstellungen von Kreolisierung als Wandelprozess in der Sprache Philipp Krämer Requires Authentication Unlicensed Licensed Download PDF	43
Orientalische Dopplungen in der Karibik Coolitude als inklusives Kreolitätsmodell und seine dissoziativen Dimensionen Johanna Abel Requires Authentication Unlicensed Licensed Download PDF	65
Kreolisierung meets Coolitude? Die literarische habla bozal und habla de chino im Kontext der Debatte um die Kreolisierung des Spanischen in der Karibik Silke Jansen Requires Authentication Unlicensed Licensed Download PDF	83
KREOLITÄT, KREOLISIERUNG UND HYBRIDISIERUNG
Kreolisierung und Hybridisierung Katrin Mutz Requires Authentication Unlicensed Licensed Download PDF	99
Was auf das Loblied folgte Der Schritt vom Prolog zur Créolité Juliane Tauchnitz Requires Authentication Unlicensed Licensed Download PDF	129
Créolité goes global? Zur Transgression des Créolité-Konzeptes Bastienne Schulz Requires Authentication Unlicensed Licensed Download PDF	149
KREOLISIERUNG: AUTOUR D’ÉDOUARD GLISSANT
Poesie und Denken Lyrische Form, kreolisierte Erinnerung und Erkenntnis bei Édouard Glissant Gisela Febel Requires Authentication Unlicensed Licensed Download PDF	163
»La littérature, c’est remettre au jour les connexions cachées« Diversität und Komplexität im Romanwerk Édouard Glissants Helke Kuhn Requires Authentication Unlicensed Licensed Download PDF	181
»Inventer l’Haïtien comme prochain« Der Andere en Relation zwischen Differenz und Nähe Julia Borst Requires Authentication Unlicensed Licensed Download PDF	201
Édouard Glissant: La cohée du Lamentin als Übersetzungsprojekt Beate Thill Requires Authentication Unlicensed Licensed Download PDF	221
KREOLISIERUNG IM KALEIDOSKOP EINES TOUT-MONDE
Roma-Literaturen und Kreolisierung Cécile Kovacshazy Requires Authentication Unlicensed Licensed Download PDF	239
Passengers towards unknown lands Françoise Vergès Requires Authentication Unlicensed Licensed Download PDF	253
KREOLISIERUNG UND COOLITUDE
Coolitude Marina Carter and Khal Torabully Requires Authentication Unlicensed Licensed Download PDF	279
»Dire la vie de façon kaléidoscopique« Entretien avec Khal Torabully sur l’écriture d’aphorismes Miriam Lay Brander Requires Authentication Unlicensed Licensed Download PDF	297
Coca Cola und Coolitude Ottmar Ette Requires Authentication Unlicensed Licensed Download PDF	305
Autorinnen und Autoren Requires Authentication Unlicensed Licensed Download PDF	329
Backmatter Requires Authentication Unlicensed Licensed Download PDF	333

(Deutsch)

Language: German
Publisher: transcript Verlag
Edition: 1. Aufl.
Audience: Professional and scholarly;
Pages
- Main content: 336
Keywords: Postcolonialism; Globalization; Cultural Theory; Cultural Studies; Romance Studies

eBook

Published: March 27, 2014
ISBN: 9783839420515